骥村盘头网>社会 >大赢家娱乐官网注册开户_因珠峰拥堵致多人遇难被批 尼泊尔出新规
大赢家娱乐官网注册开户_因珠峰拥堵致多人遇难被批 尼泊尔出新规-骥村盘头网
2020-01-11 17:39:47

大赢家娱乐官网注册开户_因珠峰拥堵致多人遇难被批 尼泊尔出新规

大赢家娱乐官网注册开户,今年登山季珠穆朗玛峰出现了致命拥堵,仅在五月份就有11人遇难,尼泊尔政府也因此饱受批评。

近日,尼泊尔政府成立的专门小组发布了新规定,进一步提高了珠峰登山许可证的门槛,登山者不仅要受过相关训练并有高海拔登山经历,还必须提交健康和体能证明。

Climbers make their way to the summit of Qomolangma, Nepal May 22, 2019。 Picture taken on May 22, 2019。 REUTERS/Phurba Tenjing Sherpa 

尼泊尔政府管辖的高级委员会规定,凡是想获准攀登珠穆朗玛峰的人,必须有高海拔登山经历并受过硬核的培训。

All climbers seeking a permit for Qomolangma must have prior high altitude mountaineering experience and demonstrable training, a high-level commission for the Nepalese government has ruled。

在珠峰上出现了近年来最致命的高海拔安全问题后,负责调查这一问题的机构发布了上述建议。登山安全问题被归咎于经验不足和山顶附近过于拥挤。

The recommendation was issued by the body charged with looking at the issue of high-altitude safety after one of the deadliest seasons in recent years on Qomolangma, which was blamed on inexperience and crowding near the summit。

今年五月,11名登山者在海拔8850米的珠峰上死亡或失踪,9名在尼泊尔境内的南坡遇难,2名在中国西藏的北坡遇难。

Eleven climbers were killed or went missing on the 8,850-metre mountain in May, nine on the Nepalese side and two on the Tibetan side。

尼泊尔的这一委员会由政府官员、登山专家和登山团体代表机构组成。在该委员会成立之前,登山者和导游们批评尼泊尔官员允许任何能支付1.1万美元(约合人民币7.7万元)的人攀登珠峰。一些经验丰富的导游公司早就警告过缺乏经验和山顶拥挤的危险后果。

The Nepalese panel - made up of government officials, climbing experts and agencies representing the climbing community - was set up after climbers and guides criticised officials for allowing anyone who paid $11,000 to attempt to climb Qomolangma。 Some veteran guiding companies had long warned of the dangerous consequences of inexperience and crowds on the summit slopes。

veteran[‘vɛtərən]: adj。 经验丰富的

委员会在提交给政府的报告中写道:“攀登珠穆朗玛峰和其他海拔8000米以上山峰的人必须接受基本的登山训练和高海拔登山训练。”

“Climbers to [Qomolangma] and other 8,000-metre mountains must undergo basic and high altitude climbing training,” the panel said in the report it submitted to the government。

委员会称,想攀登珠穆朗玛峰的人必须至少攀登过一座海拔6500米以上的尼泊尔山峰才能得到登山许可。登山者还必须提交健康和体能证明,并由受过训练的尼泊尔导游陪同。

It said that those hoping to climb Qomolangma must have climbed at least one Nepalese peak of more than 6,500-metres before getting a permit。 Climbers must also submit a certificate of good health and physical fitness and be accompanied by a trained Nepalese guide。

委员会的其中一名成员米拉·阿查里雅说:“登山者是由于高原反应、心脏病、精疲力竭和体弱而死亡,不是因为交通堵塞而死亡。”她说,强制规定每一名登山者都要有导游陪同,目的是阻止有人独自登山,独自攀登会有生命危险。

Mira Acharya, a member of the panel, said: “Climbers died due to altitude sickness, heart attack, exhaustion or weaknesses, and not due to traffic jams”。 She said the compulsory provision of guides for each climber was to discourage solo attempts, which put lives at risk。

委员会的报告还提议,对想攀登珠峰的人收取至少3.5万美元的费用,对想攀登海拔8000米以上其他山峰的人收取2万美元的费用。

The panel‘s report also proposes a fee of at least $35,000 for those wanting to climb Qomolangma , and $20,000 for other mountains higher than 8,000m。

世界最高的14座山峰中,尼泊尔就占了8座。登山是这个较为贫穷的国家的重要就业和收入来源。

Nepal is home to eight of the world’s 14 highest mountains, and mountain climbing is a key source of employment and income for the poor nation。

五月登珠峰人数过多导致了“死亡地带”出现拥堵,那里极低的氧气水平威胁到了登山者的生命安全。在多达100人排队登顶的过程中,有些人用光了自己的氧气储备。

The numbers attempting the climb in May led to bottlenecks in the “death zone”, where very low oxygen levels put lives at risk。 Oxygen cylinders ran out while as many as 100 people waited in the queue。

英国公司Jagged Globe的总经理西蒙·洛强调了这一问题,他表示今年珠峰的拥堵加重了缺乏经验的潜在问题。

The issues were underlined by Simon Lowe, the managing director of UK-based Jagged Globe, who said this year’s crowding had aggravated an underlying issue of lack of experience。

aggravate[‘æɡrəvet]: vt。 加重;使恶化

“这里指的是不合格的团队带领的不合格的登山者,”洛说道,“如果你只带了最小量的备用氧气瓶上山,又在队伍里长时间地等待,那肯定是要出问题的。”

“That is incompetent climbers being led by incompetent teams,” Lowe said。 “If you go up with a bare minimum bottles of supplementary oxygen and stand in a queue for ages that is going to cause problems。”

洛指出,如果没有委员会建议的这些改革,负责任的公司的登山导游工作将会做不下去。

Without reforms such as those suggested by the panel, Lowe said guiding on the mountain by responsible companies could become untenable。

untenable[ʌn‘tɛnəbl]: adj。 不能维持的

今年登山季,尼泊尔签发了381份攀登珠峰的许可证。珠峰攀登通常都在五月达到高峰,那时候的日照和天气条件都是最佳的。

Nepal issued 381 permits for Qomolangma for this year’s climbing season, which tends to culminate in May, when the daylight and weather are the most forgiving。

旅游部的高级官员甘希亚姆·乌帕德希雅说,这些建议将会被实行。他告诉路透社说:“现在政府将会对指导登山的法律法规做出所需的改动。”

Ghanshyam Upadhyaya, a senior tourism ministry official, said the recommendations would be implemented。 “The government will now make the required changes in laws and regulations guiding mountain climbing,” he told Reuters。

© Copyright 2018-2019 daisysports.com 骥村盘头网 Inc. All Rights Reserved.

最火新闻

  • 郭德纲晒酒庄曝生活态度:一分自在一分闲

    郭德纲晒酒庄曝生活态度:一分自在一分闲

      3月23日,郭德纲微博晒自己的酒庄,并配文,趁着这草长莺飞天高云淡,一分自在一分闲…。明星进军葡萄酒这一现象已成常态。在15年,我们就知道了郭德纲老师正式踏足葡萄酒的消息。在16年,德云红酒在墨尔本正式灌装。个人认为,这对于中国葡萄酒行业更多的是件好事情,喝德云红酒,听德云相声,咱们雅俗共赏,有什么理由不开心呢?草长莺飞天高云淡葡萄园种植的葡萄

  • 美股盘前|欧美市场全线反弹;欧盟准备将退欧谈判最迟延长至明年6月

    美股盘前|欧美市场全线反弹;欧盟准备将退欧谈判最迟延长至明年6月

      每经记者:蔡鼎 每经编辑:何剑岭图片来源:摄图网10月9日盘前美股三大指数期货全线反弹。在欧洲理事会和欧盟委员会主席将英国首相约翰逊的策略斥为“推卸责任的游戏”之后,欧盟准备将退欧谈判最迟延长到明年6月。英镑兑美元在周二跌至五周低点1.2195后,周三在所谓“欧盟做出让步”的传闻下出现回升。周三中午一度升至1美元兑30.32泰铢,创六年多新高。

  • 敲锣!阿里巴巴香港联交所开盘,股价上涨6.25%,这一篇看懂阿里的香港上市之路

    敲锣!阿里巴巴香港联交所开盘,股价上涨6.25%,这一篇看懂阿里的香港上市之路

      11月26日9时30分,阿里巴巴二次上市,在香港联交所主板以股票代号“9988”开始交易。阿里巴巴股价上涨6.25%,报价187港元,总市值达到39993亿港元,市值超过腾讯的32573亿港元。这一规模创下2011年以来香港上市新纪录。此次阿里巴巴回到香港二次上市,可谓一偿宿愿。2013年,因为“同股不同权”的合伙人制度不符合香港的上市规则,阿里巴巴未能在香港上市。不过,错过阿里巴巴让港交所由此启

  • 她把姨太太跳舞的42㎡舞厅,改成6个空间的单身公寓,赚了!

    她把姨太太跳舞的42㎡舞厅,改成6个空间的单身公寓,赚了!

      在上海的旧法租界有很多老房子,建筑师cc在去年11月份找到了一个小房间,只有42平米。这里原本是30年代大户人家里给姨太太们娱乐的舞厅,功能单一,什么设施都没有。但它有一扇面向花园的落地窗,看出去满眼都是美丽景色,这让cc非常心动,想都没想便租了下来!这个房子在上海的旧法租界,是一个30年代的老洋房其中的一间房间,曾经是作为舞厅使用的。她带来了很多私藏的复古家具,为空间增添了不少韵味。

  • 八月初不太顺心,常常遇见头疼事情的几个星座

    八月初不太顺心,常常遇见头疼事情的几个星座

      下面就让我来看一看家八月初时哪些星座,他们会被乱七八糟的事情搞得头很疼。双子座最近的运势很不好,尤其是爱情运势上面,双子座会频频遭受到挫折,一些小事情会持续不断地烦恼着他,而且这已经是一个很坏的兆头了。双子座一定要有心理准备,如果对方想要离开自己,一定不是一天两天的事情。双子座一定要做好生活的一些必要准备。所以他在这一个月遭受到很多的挫折。

  • 年轻化这个人人都在喊的口号,广汽本田VE-1却在务实的做

    年轻化这个人人都在喊的口号,广汽本田VE-1却在务实的做

      10月21日,广汽本田 “wow now”广汽honda首款纯电动suv ve-1 wow party上市体验活动在上海拉开帷幕。这次发布会除了一些常规的数据、政策发布外,给我印象最深的一点就是,广汽本田把“年轻化”这个人人都在叫的口号,落到了实处,贯彻得很彻底。车型年轻化,每个细节都考虑周全首先,ve-1这款车,年轻化的特征就非常明显。在安全方面,ve-1的表现也同样优异。wow station

  • 国能国际资产中期扭亏为盈 权益持有人应占利润45.2万元

    国能国际资产中期扭亏为盈 权益持有人应占利润45.2万元

      国能国际资产发布公告,截至2019年9月30日止6个月,公司实现收益8820.8万港元,同比增长82.6%;公司权益持有人应占利润45.2万元,上年同期亏损2124.6万元;基本每股收益0.06港仙。公告称,收益增长是由于订单数量不断增加而扩张。

  • 思密达要建远洋海军,自称世界第五 网友:不应该是宇宙第一吗?

    思密达要建远洋海军,自称世界第五 网友:不应该是宇宙第一吗?

      但是,受当时地区局势变化的影响,韩国的远洋海军机动舰队发展并没有完成。同时,作为美国的盟国,韩国拥有一定的远洋海军能力,拥有为美国海军的全球战略打下手的能力,对于美国来说也是有一定价值的。而且,韩国想要脱离周边发展世界级海军,周边环境也是不允许的,其受困于周边国家海峡的战略困境也是不可能改变的。因此,韩国发展远洋海军,根本是水中花镜中月,没有根基。

  • 直接听众超过15000人次,乳源“文明传习+百姓宣讲”活动火热开展

    直接听众超过15000人次,乳源“文明传习+百姓宣讲”活动火热开展

      6月底以来,一场场特色鲜明的“文明传习+百姓宣讲”活动在乳源瑶乡大地上火热开展,活跃在宣讲台上的百姓宣讲员近40名,直接听众超过15000人次,学讲话、感党恩、跟党走的社会氛围日益浓厚。“志愿者宣讲”传温情。在近期举办的多场新时代“文明传习+百姓宣讲”活动中,丰富多彩的文艺表演也成为了深化活动、营造氛围的有力手段。新时代“文明传习+百姓宣讲”活动在群众的热烈掌声中更具激情和活力。

  • 交银国际:维持保险业领先评级 看好新业务价值增长

    交银国际:维持保险业领先评级 看好新业务价值增长

      5家上市寿险公司保费收入合计增长11.9%,显著好于行业整体增速,市场份额向龙头公司集中。太保4季度保费收入增速最快,新单保费增速超预期。产险公司2018年保费收入增速为11.5%,同比放缓2.2个百分点,非车险为主要增长动力。平安产险市场份额21.0%,同比上升0.6个百分点,人保和太保市场份额保持稳定。但我们仍看好2019年全年新业务价值增长,维持行业领先评级。

  • 故事:老人卖菜遇假钱,旁人善心换真币

    故事:老人卖菜遇假钱,旁人善心换真币

      每天读点故事app作者:龙门故事客栈冬天,凌晨,菜市。天还没亮,一佝偻身影,背着一竹篓的白菜步履维艰的走向菜市,呼着冷气,却不时擦拭额头汗水。菜市中心人多,可摊位费太贵,老人觉得这角落里也不错,起码便宜,要是来迟了,这便宜的位置都没了……老人急忙出声回应道。

随机新闻